Aktualności

          • Organizacja pracy szkoły od 17 maja 2021 r.

          • Powrót uczniów klas IV-VIII do nauki stacjonarnej

            Od 17 do 21 maja 2021 r.- nauka stacjonarna dla klas  VI A, VII A, VII B, VII C, VIII A, VIII B;

            24, 28 maja 2021 r. – nauka stacjonarna dla klas IV A, IV B, V A, V B, VI B,VI C;

            25, 26, 27 maja 2021 r. –egzamin ósmoklasisty, dni wolne od zajęć dydaktycznych.

             

            Od 17 maja 2021 r. zmienia się plan dowozów szkolnych z następujących miejscowości:

                

            TORZYM  6.30   

            TARNAWA 6.50 

            BOCZÓW    6.55     

            GARBICZ 7.05

            BOCZÓW   7.10     

            MIERCZANY 7.20

            LUBIN 7.25 

            BOCZÓW szkoła 7.30

            Pniów 7.35

            TORZYM szkoła 7.40

            TORZYM przedszkole 7.45

                                                                                   

            DRZEWCE       6.55

            KORYTA     7.10

            WALEWICE   7.15    

            GRABÓW   KOLONIA 7.20

            Torzym PKS 7.30  

            TORZYM szkoła 7.35

            TORZYM przedszkole 7.40

             

            Plan przewozów szkolnych z pozostałych miejscowości bez zmian.    

             

            W szkole obowiązują Procedury bezpieczeństwa w celu zapobiegania i przeciwdziałania COVID-19 wśród uczniów, rodziców i pracowników Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte w Torzymiu-dostępne w zakładce Zdalne nauczanie.

             

            Życzymy uczniom dużo radości z powrotu do szkoły.

                                                                            Dyrekcja szkoły

             

                   

          • Konkurs recytatorski klas 4-8

          •  4 maja br. odbyły się on-line szkolne przesłuchania do konkursu recytatorskiego w ramach Lubuskich Konfrontacji Artystycznych. Uczestników konkursu oceniało jury w składzie: Beata Konieczna, Joanna Tołoczko i Ludmiła Jaraczewska-Domagalska.

                W przesłuchaniach wzięło udział 12 uczennic z klas IV-VIII, w dwóch kategoriach wiekowych: 2009-2011 i 2006-2008.

                W grupie wiekowej 2006-2008  do konkursu powiatowego w Sulęcinie zostały nominowane: Wiktoria Gizińska, Adrianna Cios i Anita Ochotna.

               W grupie wiekowej 2009-2011 jury wyłoniło cztery uczestniczki: Ewę Wdowiak, Kornelię Kobylnik, Polę Młyńczyk i  Amelię Święcicką, które 6 maja wzięły udział w dogrywce z uczennicami klasy III.

                Nominacje do eliminacji  powiatowych otrzymały: Pola Młyńczyk, Nela Nawrocka i Ewa Wdowiak.

            Dziękujemy wszystkim uczestniczkom, a nominowanym uczennicom gratulujemy i życzymy powodzenia w przesłuchaniach powiatowych.

            Organizatorzy: Beata konieczna, Joanna Tołoczko, Ludmiła Jaraczewska- Domagalska.

          • SZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI- etap szkolny

          • 5 maja 2021 r. w naszej szkole odbył się szkolny konkurs recytatorski. Wzięło w nim udział 26 uczniów klasa pierwszych, drugich oraz trzecich.  Jury w składzie: pani Urszula Niekrasz oraz Anna Kubiszyn oceniały uczestników.

            W grupie wiekowej -  w I roczniku  2015-2012 wzięło udział 21 osób  z klas pierwszych i drugich.

            Nagrodzone w tej kategorii to: I miejsce - Maja Durlej klasa 1a

            II miejsce - Michalina Ochotna klasa 1a

            III miejsce - Julia Janowicz klasa 2b

            Osoby te będą reprezentowały naszą szkołę na II etapie-  w eliminacjach powiatowych "Słowem dla Ciebie" w Sulęcińskim Ośrodku Kultury 18. 05. 2021 r. 

            W grupie wiekowej -  w II roczniku 2011-2009 wzięło udział 5 osób z klas trzecich.

            Nominowane osoby z klas trzecich, które przeszły do wewnątrzszkolnego konkursu, to:

            Oliwia Kozłowska klasa 3b

            Nela Nawrocka klasa 3b

             

            Przegląd odbędzie  się w dniu jutrzejszym ( 6 maja 2021 r. o godzinie 16:00- na platformie Meet. Zaproszenia uczennice otrzymają na swoją skrzynkę mailową).

            Zwycięzcom bardzo serdecznie gratulujemy!

            Trzymamy kciuki za uczennice klasy III b w jutrzejszych eliminacjach z uczniami klas czwartych i piątych.

            Organizatorzy: Ewa Wieliczko, Magdalena Bugała 

            20

          • Organizacja pracy szkoły od 4 maja 2021 r.

          • Organizacja pracy szkoły od 4 maja 2021 r.

            Szanowni Państwo,

                     4 maja 2021 r. uczniowie klas I-III wracają do nauki stacjonarnej.
            Prosimy o przypomnienie dzieciom o obowiązujących zasadach  higieny  (częste mycie rąk, ochrona podczas kichania i kaszlu oraz unikanie dotykania oczu, nosa i ust, noszenie maseczek w przestrzeniach wspólnych- korytarze, szatnie).

            Zgodnie z wytycznymi MEiN , MZ i GIS z 26 kwietnia 2021 r. rodzice dziecka mają obowiązek zaopatrzyć dziecko w maseczki do zastosowania w przestrzeni wspólnej szkoły oraz w przestrzeni publicznej. 
            Opiekunowie odprowadzający dzieci mogą wchodzić do przestrzeni wspólnej szkoły, zachowując zasady:

            a) 1 opiekun z dzieckiem/dziećmi,

            b) dystansu od kolejnego opiekuna z dzieckiem/dziećmi min. 1,5 m,

             c) dystansu od pracowników szkoły min. 1,5 m,

            d) opiekunowie powinni przestrzegać obowiązujących przepisów prawa związanych
            z bezpieczeństwem zdrowotnym obywateli (m.in. stosować środki ochronne: maseczki - rekomendowane maseczki chirurgiczne, rękawiczki jednorazowe lub dezynfekcja rąk).

             

            I Zajęcia edukacyjne

            Zajęcia dla klas I-III będą odbywały się w budynku A.

            Klasa       Wychowawca                Sala

            I A          Elżbieta Stanulewicz          A 29

            I B           Paulina Warwas               A 17

            II A         Magdalena Bugała            A 24

            II B         Ewa Wieliczko                  A 15

            III A        Halina Ostrowska              A 31

            III B        Dorota Habura                  A 30

             

            Dla uczniów z poszczególnych klas zostały wydzielone strefy, w których mogą oni przebywać w czasie przerw.

             

            Klasa I a – Strefa 1, obejmująca przestrzeń przed salą nr A29 na II piętrze

            Klasa I b – Strefa 2, obejmująca przestrzeń przed salą nr A17 na I piętrze

            Klasa II a – Strefa 3, obejmująca przestrzeń przed salą nr A24 na II piętrze

            Klasa II b – Strefa 4, obejmująca przestrzeń przed salą nr A15 na I piętrze

            Klasa III a – Strefa 5, obejmująca przestrzeń przed salą nr A31 na II piętrze

            Klasa III b – Strefa 6, obejmująca przestrzeń  przed salą nr A30 na II piętrze

             

            II Szatnia

            Szatnia przy głównym wejściu w budynku A- dla uczniów klas I oraz korzystających ze świetlicy szkolnej przed i po lekcjach.

             

            Szatnie przy wejściu od strony boiska w budynku A- dla uczniów klas II.

             

            Szatnia dla uczniów klas III w budynku A-wyłączona, uczniowie korzystają
            z indywidualnych szafek.

             

            III Trakty komunikacyjne

            Wejście do budynku A dla uczniów klas I-III, nauczycieli, pracowników szkoły oraz uczniów korzystających z opieki świetlicowej przed i po lekcjach   – główne drzwi.

            Wejście od strony boiska w czasie zajęć -do ruchu wewnętrznego nauczycieli, pracowników szkoły i uczniów korzystających ze stołówki szkolnej.

            Wejście od strony parkingu-dla nauczyciela logopedy i uczniów korzystających z zajęć logopedycznych.

             

            IV Węzły sanitarne

            Uczniowie korzystają z toalety na piętrze, na którym znajduje się wyznaczona dla danej klasy sala lekcyjna.

             

            V Pomoc psychologiczno-pedagogiczna

            Zajęcia z zakresu pomocy psychologiczno-pedagogicznej dla uczniów klas I-III realizowane są stacjonarnie na terenie szkoły.

            Dla uczniów klas IV-VIII posiadających orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego zajęcia z zakresu pomocy psychologiczno-pedagogicznej realizowane są stacjonarnie na terenie szkoły.

            Inne zajęcia, realizowane w ramach godzin dyrektorskich, mogą odbywać się stacjonarnie lub zdalnie ( wg ustaleń z rodzicami i  uczniami).

             

            VI Zajęcia świetlicowe

            Zajęcia świetlicowe dla uczniów klas I-III odbywają się zgodnie z planem od godz. 6:30 do 15:20.

            Zajęcia świetlicowe na 0, 7 i 8 godzinie lekcyjnej – w sali A1 (uczniowie z wszystkich
            klas I-III)

            Zajęcia świetlicowe na 5 i 6 godzinie lekcyjnej:

            • w sali A1 (uczniowie klas IA i IB)
            • w sali A16 (uczniowie klasy IIA i IIB)
            • w sali  G6 (uczniowie klasy IIIA i IIIB)

            VII Obiady

            Od 4 maja 2021 r. dla uczniów klas I-III czynna jest stołówka szkolna. Uczniowie korzystający z obiadów przechodzą na stołówkę szkolną pod opieką wyznaczonego pracownika szkoły o następujących godzinach:

            • klasa IA, IB, IIA– godz. 11.00
            • klasa IIB, IIIA, IIIB – godz. 11.15

            VIII Zasady bezpieczeństwa

            W szkole obowiązują Procedury bezpieczeństwa mające na celu zapobieganie
            i przeciwdziałanie COVID-19 wśród uczniów, rodziców i pracowników Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte w Torzymiu.

             

            Życzymy dużo zdrowia  i radości z powrotu do szkoły.
             

            Dyrekcja szkoły

          • Kwiecień miesiącem pamięci narodowej w Szkole Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte w Torzymiu

          • „My żyjemy cieniem przeszłości,

            Czym będzie żyła przyszłość”

            Ernest Renan

             

              Polska jest krajem o bogatej przeszłości. W toku minionych dziejów nasze państwo było teatrem wielu wojen, powstań, rodzimych waśni, jak również dokonań na rzecz budowy demokracji, pomnażania osiągnięć w dziedzinie nauki i kultury. Z tymi wydarzeniami związane są losy naszych przodków, którzy tworzyli historię narodu.

                      W miesiącu kwietniu idea pamięci o bohaterach sprzed lat jest szczególnie żywa. Liczne rocznice minionych wydarzeń przywołują wspomnienia. Chcąc uczcić ofiarę i poświęcenie Polaków postanowiłyśmy przybliżyć historię narodową i regionalną młodzieży, aby krzewić idee patriotyczne     i budzić szacunek do przodków.

            Od wielu  lat uczniowie dawnego Gimnazjum im.ks.Jana Twardowskiego w Torzymiu, a obecnie Szkoły Podstawowej w Torzymiu odwiedzają Cmentarz Komunalny w Torzymiu, na którym spoczywają:  były więzień obozu Auschwitz-Birkenau - Pan Walenty Szymaniak oraz Pani Władysława Karbownik, miejscowa poetka i osoba represjonowana w czasie II wojny światowej.

              Każdego roku w okresie jesienno-wiosennym wybieramy się również na zniszczony kirkut żydowski, aby posprzątać, odgarnąć zeschłe liście, pomodlić się za dusze zmarłych, ale także zapalić znicze i położyć kamień na macewach,jako znak naszej pamięci.

             Poprzez coroczne odwiedziny chrześcijańskiego  oraz żydowskiego cmentarza  udowadniamy, że każdy człowiek jest sobie równy. Naszą intencją jest przede wszystkim szerzenie tolerancji  i szacunku wśród przedstawicieli młodego pokolenia Polaków.

             

                                                                                                               Danuta Czapnik, Joanna Pawlak – Kopeć

                                                                                                                                nauczycielki historii

                                                                                                   w Szkole Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte

                                                                                                                                    w Torzymiu

            10

          • Na planecie Małego Księcia - projekt klasy 6a.

          • Jedną z ciekawszych, niezapomnianych literackich wędrówek jest pełna ciepła i przygód podróż opisana w dziele Antoine de Saint-Exupery’ego pt. „Mały Książę”. Dzięki niej bohater poznaje, czym jest miłość, przyjaźń i śmierć...Etapem podsumowującym pracę nad lekturą było stworzenie modelu asteroidy B 612, którą zamieszkiwał bohater.

            Jest wiele możliwości rozbudzenia kreatywności u młodzieży, omawianie lektury nie zawsze musi być nudne...Czy uczniowie odkryli w sobie złoża kreatywności? Myślę, że tak:)

             

             

            17

          • POETYCKIE ROZWAŻANIA W KL. 3B NAD KORONAWIRUSEM

          • I znowu kolejne święto mamy, ale koronawirusowi się nie poddamy. Będziemy się gimnastykować, biegać, sił nabierać i ani myślimy go wspierać w zawładnięciu naszymi ciałami, kiedy poluje on na nas całymi dniami i nocami. Pragniemy by ten niecny wirus zmalał, zmęczył się, osłabił swoje małe, groźne ciało, by nic więcej  z nami zrobić mu się nie udało. By w świat daleki wyruszył gdzieś i przepadł bez wieści, a my będziemy mogli to wszystkim ludziom z radością obwieścić. Staniemy się w końcu wyzwoleni, szczęśliwi, uśmiechnięci i losowi naszemu za ten dar bardzo wdzięczni. Jak wygląda koronawirus? Może tak?

          • ZNAMY JUŻ WYNIKI OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO!

          • 10 lutego 2021 r. został rozstrzygnięty XIII Ogólnopolski Konkurs Plastyczny "Poezja w obrazach" zorganizowany przez Pałac Młodzieży w Szczecinie.

            Wyróżnienie w tym konkursie za wykonanie ilustracji do wiersza Jadwigi Hockuby pt. „Historia pewnego stracha na wróble" otrzymał uczeń kl. 3b Gracjan Hipp. 

            Serdecznie gratulujemy!

            D. Habura

          • Pierwszy dzień wiosny - 21 marca

          • 21 marca rozpoczęła się kalendarzowa wiosna.

             

            Wiosna już, kwitnie kwiat,

            Kolorowy cały świat.

            Śpiewa ptak, szumi las,

            Jaki piękny czas.

             

            Długiej nocki coraz mniej.

            Słońce świeci, że aż hej!

            Śpiewa ptak, szumi las,

            Jaki piękny czas.

             

            Uczniowie klasy 2a choć w małym stopni chcieli zaakcentować jej przybycie wykonali Portret Pani Wiosny 3D. 

            8

          • Światowy Dzień Kota

          • 17 lutego 2021r. uczniowie z klasy II "b" obchodzili święto ŚWIATOWEGO DNIA KOTA. Dzieci na zajęciach plastycznych wykonały maski kotów, oglądały i rozpoznawały ilustracje kotów z bajek i baśni. Rozmawiały o znaczeniu kotów w życiu człowieka, niesieniu pomocy bezdomnym zwierzętom.

            6

          • Zakończenie karnawału

          • W trudnym czasie obostrzeń, w jakich żyjemy, uczniowie klas I- III wesołym akcentem zakończyli okres karnawału. Po poczęstunku pączkami zaprezentowali stroje karnawałowe, i wesołe scenki. Wszystko odbyło się z zachowaniem reżimu sanitarnego.

            5

          • Organizacja zajęć w klasach 1-3 od dnia 18.01.2021 r.

          • Organizacja zajęć w klasach 1-3 od dnia 18.01.2021 r.

             

            I Zajęcia edukacyjne

            1. Zajęcia edukacyjne klas 1A, 1B, 2A i 2B odbywają się w budynku A, w dotychczasowych salach
            2. Zajęcia edukacyjne klas 3A i 3B odbywają się w budynku G (3A - sala G5, 3B - sala G12)

            II Szatnia

            1. Klasa 1A – sala A 31
            2. Klasa 1 B – szatnia przy wejściu głównym do szkoły
            3. Klasa 2 B – szatnia od strony boiska
            4. Klasa 2 A- sala A 30
            5. Klasa 3A- szatnia w korytarzu obok stołówki
            6. Klasa 3B – aula

            III Trakty komunikacyjne

            Uczniowie klas 1A, 1B, 2A i 2B oraz dojeżdżający uczniowie klas 3A i 3B wchodzą do budynku A wejściem głównym. Uczniowie klas 1A, 1B, 2A i 2B udają się do wyznaczonych szatni, a następnie do sal lekcyjnych.

            Dojeżdżający uczniowie klas 3A i 3B przechodzą w budynku A do drzwi prowadzących na boisko,  udają się wyznaczonym traktem do budynku G, wchodzą drzwiami obok stołówki szkolnej, a następnie udają się do wyznaczonych sal w budynku G.

             

            IV Węzły sanitarne

            Uczniowie korzystają z toalety na piętrze, na którym znajduje się wyznaczona dla danej klasy sala lekcyjna.

             

            V Pomoc psychologiczno-pedagogiczna

            Zajęcia z zakresu pomocy psychologiczno-pedagogicznej uczniów klas 1-3  odbywają się stacjonarnie wg planu. Inne zajęcia, realizowane w ramach godzin dyrektorskich, mogą odbywać się stacjonarnie lub zdalnie ( wg ustaleń z rodzicami i uczniami).

            VI Zajęcia świetlicowe

            Zajęcia świetlicowe odbywają się zgodnie z planem obowiązującym się od 18.01.2021 r.

            Zajęcia świetlicowe na 0, 7 i 8 godzinie lekcyjnej – w sali A1 (uczniowie z wszystkich klas 1-3)

            Zajęcia świetlicowe na 5 i 6 godzinie lekcyjnej:

            • w sali A1 (uczniowie klas 1B i 2B)
            • w sali A 16 (uczniowie klas)
            • w sali  G5 (uczniowie klas 3A i 3B)

             

            VII Obiady

            Od poniedziałku, 18.01.2021 r., czynna jest stołówka szkolna. Uczniowie korzystający z obiadów przechodzą na stołówkę szkolną pod opieką wyznaczonego pracownika szkoły o następujących godzinach:

            • klasy 1A i 2A – godz. 11.00
            • klasa 3A – godz. 11.15
            • klasy 1B i 2B – godz. 11.30
            • klasa 3B – godz. 11.45

            VIII Dowozy szkolne

            • PKS

            Prześlice- 7.00

            Kownaty - 7.05

            Grabów -7.10

            Walewice - 7.15

            Torzym szkoła - 7.25

            • p. TOPOLSKI

            Drzewce Kolonia - 6.30

            Koryta - 6.40

            Torzym SP - 6.50

            • PKS

            Pniów- 7:40

            ODWOZY

            • PKS 13.20 (Prześlice, Kownaty, Grabów, Walewice)
            • P. Topolski ok.13.20 -13.25 spod szkoły
            • PKS 13.20 (Pniów)

            IX Zasady bezpieczeństwa

            W szkole obowiązuje przyjęta we wrześniu Instrukcja bezpieczeństwa w trakcie epidemii COVID 19.Prosimy o przestrzeganie zasad dotyczących dezynfekcji, dystansu i maseczek w przestrzeniach wspólnych.

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

          • „Spotkanie pokoleń”

          •                  76 rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu - Brzezince to czas, który zmusza nas do refleksji nad przeszłością. Auschwitz – Birkenau to również miejsce spotkań ludzi pamiętających i nie mogących zapomnieć tragicznej historii rodzaju ludzkiego.

            27stycznia 1945 roku był datą szczególną dla więźniów, którym wpajano, że ich wolność wiedzie tylko przez komin. Wielu świadków okrutnej przeszłości przybywa co roku na największy Cmentarz, aby złożyć hołd Tym, którym nie dane było dożyć wolności.

            Znajdując informacje w mass mediach o rocznicy wydarzeń sprzed 76 lat na terenie niemieckiego obozu Oświęcim - Brzezinka, z przejęciem śledzimy losy bohaterów, którzy przeżyli koszmar.

                              Jedną z takich osób, nie żyjących już niestety, był Pan Walenty Szymaniak. Jego grób znajduje się na Cmentarzu Komunalnym w Torzymiu, nad którym opiekę sprawują obecnie uczniowie i nauczycielki historii ze Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Westerplatte w Torzymiu.

                             Jako 22 letni młody człowiek, w wyniku łapanki Pan Szymaniak został zatrzymany przez Niemców i 18 października 1941 roku trafił do obozu koncentracyjnego Auschwitz – Birkenau, gdzie więziono Go do 27 stycznia 1945 roku, a więc do momentu wyzwolenia. Według relacji najbliższego przyjaciela, po powrocie z obozu miał problemy ze zdrowiem. W jego oczach malował się strach, spowodowany straszliwymi, obozowymi przeżyciami.

                              Niestety nie było nam dane poznać osobiście Pana Walentego. Zmarł w Szpitalu Pulmonologiczno- Kardiologicznym w Torzymiu 25 stycznia 1997 roku. Jego losami zainteresowaliśmy się po otrzymaniu listu od przyjaciela zmarłego,  Pana Józefa Maziarczyka z Chodzieży. Na łamach listu proszono nas o odnalezienie grobu. Podano również przybliżone miejsce pochówku narysowane przez autora listu na planie cmentarza.

                              Zmarły kombatant nie ma rodziny, która mogłaby zadbać o grób. Wobec takich informacji uczniowie ówczesnego torzymskiego gimnazjum nie mogli być obojętni.

            Wspólnie z opiekunką kola historycznego odszukali grób, a następnie zaznaczyli swoja  pamięć, zapalając symboliczny znicz.

                              Pamięć o zmarłym kombatancie trwa do tej pory i  będzie trwać, by obecne i kolejne pokolenia uczniów  szkoły podstawowej w Torzymiu mogły poznawać przeszłość naszego narodu.

                               Uzyskane informacje od Pana Maziarczyka na temat życia kombatanta stanowią dla dzieci i młodzieży cenną lekcję historii.

                               Posiadamy również cenna pamiątkę po byłym naszym bohaterze – odznaczenie  - Krzyż Więźnia Obozu. Stanowi to dowód zaufania dla nauczycieli i uczniów, odpowiedzialności za przekazywane treści  o naszej przeszłości i krzewienie pamięci o ludziach, którzy żyli w tych wyjątkowo trudnych czasach.

                               Miejsce ostatniego spoczynku Pana Szymaniaka, które odwiedziliśmy po raz kolejny, przywołuje przykre fakty z kart historii. Patrząc na grób naszego kombatanta można zadać pytanie „Dlaczego ludzie ludziom zgotowali ten los” ?

             

             

                                                                                                                           Danuta Czapnik

                                                                                                                    Joanna Pawlak - Kopeć

             

             

          • WYNIKI KONKURSU na kartkę świąteczną

          • WYNIKI KONKURSU na kartkę świąteczną

            Kategoria klas I-III

            I miejsce Zosia Kiaszewicz kl Ia

            II miejsce Nina Wdowiak kl Ib

            III miejsce Maja Guss kl Ia

            Wyróżnienia :

            Wojtek Pabian kl Ia

            Blanka Woźniak kl Ia

            Maksymilian Jurkiewicz kl Ia

             

            Kategoria klas IV-VIII

            I miejsce Ola Cybulska kl VIc

            II miejsce Julia Szczerbak kl VIIb

            III miejsce Stasiu Cybulski kl IVa

            Wyróżnienia:

            Sara Szczerbak kl Va

            Oliwia Lach kl Va

            Amelia Bedynek Vb

            Wszystkim gratulujemy. Nagrody i dyplomy do odebrania w sekretariacie szkoły po feriach. Poniżej prace uczniów nagrodzonych

            6

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa im. Bohaterów Westerplatte
      • szkola@szkolatorzym.pl
      • 068 3413122
        518 818 974
      • ul. Reymonta 6
        66-235 Torzym
        Poland

  • Galeria zdjęć

    • brak danych